Keine exakte Übersetzung gefunden für عالم أسواق العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عالم أسواق العمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Global stock markets are back.
    فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل.
  • The insecurities generated by global competition, flexible labour markets and recurring financial crises have given rise to strong demands for State support for social protection.
    على أن أوجه انعدام الأمان التي تتولد عن المنافسة العالمية ومرونة أسواق العمل وتواتر حدوث الأزمات المالية أفسحت كلها المجال لزيادة الطلب على دعم الدولة للحماية الاجتماعية.
  • (ii) Non-recurrent publications: North African capital markets: attracting foreign investment and integrating North African economies in global trade; labour markets and youth employment in North Africa;
    `2' المنشورات غير المتكررة: أسواق رأس المال في شمال أفريقيا: اجتذاب الاستثمارات الأجنبية وإدماج اقتصادات شمال أفريقيا في التجارة العالمية؛ أسواق العمالة وعمل الشباب في شمال أفريقيا؛
  • The World Survey will focus on women's access to labour markets and decent work.
    وستركز الدراسة الاستقصائية العالمية على دخول المرأة أسواق العمل وحصولها على العمل اللائق.
  • Moreover, global currency markets would be disrupted, andthe global economy would deteriorate.
    فضلاً عن ذلك فإن أسواق العملة العالمية قد تتعطل، وقد يتدهورالاقتصاد العالمي.
  • These raw figures on job losses, bad as they are, actuallyunderstate the weakness in world labor markets.
    ورغم خطورة هذه الأرقام التقريبية لخسارة الوظائف فإنها لاتنبئنا عن مدى خطورة الضعف الذي اعترى أسواق العمل العالمية.
  • Further, the world financial markets (equities, bonds and foreign exchange) were likely to be affected by low and fragile investor confidence.
    وبالإضافة إلى ذلك فإن الأسواق المالية في العالم (أسواق الأسهم والسندات والعملات الأجنبية) يحتمل أن تتأثر بانخفاض الثقة وهشاشتها لدى المستثمرين.
  • Multinational corporations play an expanding role in global markets and global decision-making, and the influence of many national Governments has been weakened.
    وتضطلع الشركات المتعددة الجنسيات بدور متزايد في الأسواق العالمية وفي عملية صنع القرار على الصعيد العالمي وضعف تأثير العديد من الحكومات الوطنية.
  • Experts from the business sector dealing with cross-border M&As stressed that the main driving motivations behind cross-border M&As relate to the need to grow on global markets and to act quickly.
    أكد الخبراء من قطاع الأعمال المعنيون بعمليات الشراء والاندماج عبر الحدود أن الدوافع الرئيسية لعمليات الاندماج والشراء عبر الحدود تتصل بالحاجة إلى النمو في الأسواق العالمية والعمل بسرعة.
  • Furthermore, the serious economic downturn in the developed world and the volatility in the currency markets have raised concerns about implications of the crisis for official development assistance (ODA).
    وعلاوة على ذلك، فقد أدى التراجع الاقتصادي الشديد في العالم المتقدم وتقلّب أسواق العملات، إلى إثارة المخاوف حول تأثير الأزمة على المساعدة الإنمائية الرسمية.